Tẹst <-(e)s, -s oder -e>
m
1 (Bewertung von Fähigkeiten) {MÜNDLICHER, SCHRIFTLICHER} test m, prova f: psychologischer Test, test (psicologico); einen Test bestehen, superare un test/una prova; einen Test machen, fare un test; jdn/sich einem Test unterziehen, └sottoporre qu┘/[sottoporsi] a un test
2 (Prüfstein) test m: die Steuerreform ist ein wichtiger Test für die Regierung, la riforma fiscale è un importante test per il governo
3 chem (Testpräparat) test m, esame m: mit diesem Test bestimmt man den Blutzuckerspiegel, con questo esame/test si determina il tasso glicemico del sangue
4 (Überprüfung) {+ MASCHINE, MATERIAL} controllo m, verifica f: das Material wird einer Reihe von Tests unterzogen, il materiale viene sottoposto ad una serie di verifiche; (Kosmetikatest, Medikamententest, Warentest) test m; klinische Tests, test clinici.