Dọnner <-s, ->
m <meist sing>
tuono m: der Donner kracht, il tuono romba; der Donner rollt/grollt, il tuono rimbomba/brontola
● wie vom Donner gerührt (dastehen/sein) fam, (rimanere) come fulminato (-a), rimanere di stucco.

Dọnnerwetter
n
fam sfuriata f fam, scenata f fam: das wird ein Donnerwetter geben!, succederà un gran putiferio!
● Donnerwetter! fam (anerkennend: alle Achtung!), perbacco! fam, però! fam, caspita! fam; (zum) Donnerwetter (noch einmal)! fam, accidenti! fam, accipicchia! fam, porca miseria! fam.