Das Wort des Tages

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

dämmern

20 ottobre 2012
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: dämmern

dạ̈mmern
A itr
1 geh: der Tag/Morgen dämmert, (il giorno) albeggia; der Abend dämmert, imbrunisce
2 fam (klar werden) jdm dämmern: nach und nach dämmerte ihm die Erinnerung, pian piano affiorò in lui il ricordo…; jetzt dämmert es (bei) mir, ora incomincio a capire/ricordarmi
3 (dösen) vor sich hin dämmern sonnecchiare fam, dormicchiare fam; (nicht klar bei Bewusstsein sein) vivere in stato di semincoscienza
B unpers
albeggiare, farsi giorno; imbrunire, farsi sera: es dämmert (morgens), albeggia, si fa giorno; (abends) imbrunisce, si fa sera
(na), dämmert es (dir) jetzt? fam non ti si è accesa una lampadina? fam.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.