Das Wort des Tages

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

würzen

5 dicembre 2013
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: würzen

wụ̈rzen
A tr
1 gastr etw (mit etw dat) würzen insaporire qc (con qc); {MIT ESSIG, ÖL, PFEFFER, SALZ} condire qc (con qc): etw mit frischen Kräutern würzen, aromatizzare qc; etw mit trockenen Kräutern/[Pulvergewürz] würzen, speziare qc, drogare qc rar; der Kuchen ist mit viel Zimt und Nelke gewürzt, il dolce è speziato con molta cannella e garofano
2 (spicken) etw mit etw (dat) würzen {REDE MIT ANSPIELUNGEN, WORTSPIELEN} insaporire qc con qc, condire qc con qc, speziare qc con qc: er würzte seine Rede mit humorvollen Anekdoten, condì/insaporì il suo discorso con degli aneddoti spiritosi; sie hat ihre Erzählung mit aufreizenden Anspielungen gewürzt, ha speziato il suo racconto con pruriginose allusioni
B itr
insaporire/condire il cibo con (le) spezie: die Suppe ist scharf/stark gewürzt, la minestra è piccante/[molto speziata].

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.