Das Wort des Tages

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

hüllen

23 gennaio 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: hüllen

hụ̈llen
A tr
1 (in etw einwickeln) jdn/etw in etw (akk) hüllen avvolgere qu/qc in qc, avviluppare qu/qc in qc: den Verletzten in eine Decke hüllen, avvolgere/avviluppare il ferito in una coperta; das Brötchen in eine Papierserviette hüllen, avvolgere il panino in un tovagliolo di carta; das Geschenk in Seidenpapier hüllen, avvolgere il regalo in carta velina
2 (um jdn/etw herumlegen) etw um jdn/etw hüllen avvolgere qc intorno/attorno a qc: einen Schal um jds Kopf hüllen, avvolgere una sciarpa intorno alla testa di qu; eine Plastiktüte um den Fahrradsattel hüllen, avvolgere un sacchetto di plastica attorno al sellino della bici; in etw (akk) gehüllt, avvolto in qc; die Berge sind in Nebel gehüllt, le montagne sono avvolte nella nebbia; das Gebäude ist in Rauch und Flammen gehüllt, l'edificio è avvolto dal fumo e dalle fiamme; die Braut ist in einen weißen Schleier gehüllt, la sposa è avvolta in un velo bianco
B rfl
(sich einwickeln) sich in etw (akk) hüllen avvolgersi in qc, avvilupparsi in qc: sich in einen Mantel hüllen, avvolgersi/avvilupparsi in un mantello; sich in eine Decke hüllen, avvolgersi in una coperta; sich in Schweigen hüllen fig, chiudersi nel silenzio.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.