Das Wort des Tages

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

verbuchen

26 maggio 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: verbuchen

verbuchen <ohne ge->
tr
1 bank com etw (auf etw dat) verbuchen {BETRAG, ZAHLUNG AUF EIN KONTO} registrare qc (su qc): einen Posten verbuchen, allibrare una partita; eine Summe auf der Habenseite/[dem Konto] verbuchen, contabilizzare una somma all'attivo/[registrare una somma sul conto corrente]
2 (verzeichnen) etw als etw (akk) verbuchen {ALS ERFOLG, VORTEIL} considerare qc qc; etw für sich (akk) verbuchen {ENTSCHEIDUNG, RUNDE} registrare/segnare qc al proprio attivo: einen Erfolg (für sich) verbuchen können, poter registrare un successo; er konnte das Wahlergebnis als Erfolg für seine Politik verbuchen, poté registrare il risultato elettorale come un successo della sua politica.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.