Das Wort des Tages

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

Karte

1 agosto 2015
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: Karte



Kạrte <-, -n>
f
1 allg. biglietto m, cartoncino m
2 (Postkarte) cartolina f postale; (Ansichtskarte) cartolina f (illustrata)
3 (Fahrkarte, Eintrittskarte) biglietto m
4 (Landkarte) carta f (geografica), cartina f; (Straßenkarte) carta f stradale/automobilistica; (Seekarte) carta f nautica
5 (Spielkarte) carta f (da gioco): die Karten mischen, scozzare/mescolare le carte
6 (Visitenkarte) biglietto m da visita
7 (Karteikarte) scheda f
8 (Speisekarte) menù m, carta f: nach der Karte essen, mangiare alla carta; (Weinkarte) lista f/carta f dei vini
9 (Kreditkarte) carta f di credito
10 (Telefonkarte) scheda f/carta f telefonica
11 inform scheda f
seine Karten aufdecken, die Karten auf den Tisch legen, mettere le carte in tavola, scoprire le proprie carte/[il proprio gioco]; die gelbe/Gelbe Karte Fußball, il cartellino giallo; genetische Karte med, mappa genetica; die grüne Karte Versicherung, la carta verde; gute/schlechte Karten haben (im Spiel), avere/[non avere] buone carte (in mano); (gute/schlechte Aussichten haben) essere messo bene fam/male fam; jdm die Karten legen, fare/leggere le carte a qu; die rote/Rote Karte Fußball, il cartellino rosso; sich (dat) nicht in die Karteen sehen/schauen fam lassen, tenere la carta bassa, non scoprire le proprie carte; alles auf eine Karte setzen, rischiare il tutto per tutto, puntare tutto su qc; auf die falsche Karte setzen, puntare sul cavallo perdente; mit offenen Karten spielen auch fig, giocare a carte scoperte; mit verdeckten Karten spielen auch fig, non svelare il proprio gioco; Karten spielen, giocare a carte.
 Falsi amici
Karte non indica la carta come “materiale” in generale, che in tedesco si dice Papier.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.