Das Wort des Tages

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

Gold

6 gennaio 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: Gold



Gọld <-(e)s, ohne pl>
n
1 (Edelmetall) oro m: echtes/massives/reines Gold, oro vero/massiccio/puro; Gold waschen, lavare l’oro; einen Edelstein in Gold fassen, incastonare/legare una pietra preziosa in oro; Gold suchen, cercare l’oro
2 fam (Goldmedaille) oro m fam, medaglia f d’oro: olympisches Gold, oro olimpico; dreimal Gold für den deutschen Athleten, tre ori per l’atleta tedesco fam
3 (Schmuckstücke) ori m pl, oggetti m pl d’oro, oreficeria f
nicht mit Gold aufzuwiegen/[zu bezahlen] sein, Gold wert sein, valere tant’oro quanto pesa, non avere prezzo; aus Gold, d’oro; flüssiges Gold, oro nero, petrolio; Gold gewinnen, vincere l’oro fam; nach Gold graben, cercare l’oro; Gold holen fam sport: der Sportler hat für Deutschland zweimal Gold geholt, l’atleta ha vinto due medaglie d’oro/[ori fam] per la Germania; in Gold, in oro; 75 Millionen Euro in Gold, 75 milioni di euro in oro; Gold in der Kehle haben, avere un’ugola d’oro; schwarzes Gold (Erdöl), oro nero, petrolio; (Kohle), carbone; Gold/Goldes wert sein, valere un tesoro; dein Rat war wirklich Gold wert, il tuo consiglio è stato preziosissimo/[è stato un consiglio d'oro]; es ist nicht alles Gold, was glänzt prov, non è tutto oro quel che luccica/(ri)luce prov.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.