Das Wort des Tages

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

zerkratzen

26 agosto 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: zerkratzen



zerkrạtzen <ohne ge->
A tr
1 (beschädigen) etw zerkratzen graffiare qc, rigare qc; {SPITZER GEGENSTAND} auch scalfire qc: Jugendliche hatten ihm die Karosserie mit einem Nagel zerkratzt, dei ragazzacci gli avevano graffiato/rigato la macchina con un chiodo; ein zu scharfes Putzmittel zerkratzt die Waschbecken, un detergente troppo aggressivo graffia il lavandino; alle Türen im Haus sind von den Hunden zerkratzt, i cani hanno graffiato tutte le porte di casa; ein zerkratzter Tisch, un tavolo tutto graffiato/rigato
2 (verletzen) (jdm) etw zerkratzen graffiare qc (a qu): die kleine Katze hat ihr die Hände zerkratzt, il gattino le ha graffiato le mani; die Dornen hatten ihr die Arme ganz zerkratzt, le spine le avevano graffiato tutte le braccia
B rfl
(sich durch Kratzen verletzen) sich (dat) etw zerkratzen graffiarsi qc.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.