Das Wort des Tages

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

aus|probieren

3 gennaio 2017
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: aus|probieren



aus|probieren <ohne ge->
A tr
1 (erproben) etw (an jdm/etw) ausprobieren {MEDIKAMENT, THERAPIE AN KRANKEN, PATIENTEN} sperimentare qc (su qu/qc), provare qc (su qu/qc): ein neues Rezept ausprobieren, provare una nuova ricetta; Sie können den Wagen selbstverständlich ausprobieren, può naturalmente provare/[fare un giro di prova con] la macchina
2 (etw zum ersten Mal tun) etw ausprobieren {FREECLIMBING, REITEN, SKIFAHREN} provare a fare qc, cimentarsi in qc (per la prima volta)
B itr
(feststellen): ausprobieren, ob/wie/[wie viel]/[wie lange] …, provare/vedere se/come/[quanto]/[quanto tempo] …; ich wollte ausprobieren, wie viel die Schaukel aushält, volevo vedere quanto (peso) regge l'altalena; ausprobieren, wie der Drachen fliegt, provare a vedere come vola l'aquilone
es mit jdm ausprobieren (wollen) {ARBEITGEBER MIT EINEM PRAKTIKANTEN}, (voler) provare con qu.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.