Das Wort des Tages

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

probieren

5 gennaio 2017
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: probieren



probieren <ohne ge->
A tr
1 (ausprobieren) etw probieren {METHODE, MITTEL} sperimentare qc; {MOTOR} provare qc
2 (versuchen): es mit etw (dat) probieren {MIT EINEM DREH, SCHLÜSSEL, EINER ZANGE}, provar(ci) con qc, tentar(ci) con qc; ich hab's mit allen Mitteln probiert, ci ho provato in tutti i modi; probieren, etw zu tun, provare a fare qc, tentare di fare qc; er hat erst probiert, es allein zu machen, ha prima tentato di farlo da solo
3 (kosten) etw probieren {ESSEN, GERICHT, SALAT, WEIN} provare qc, assaggiare qc; {WEIN} auch degustare qc: willst du mal probieren?, vuoi assaggiare?
4 (zur Probe anziehen) etw probieren {HOSE, KLEID} provar(si) qc
B itr
1 (kosten) (von etw dat) probieren prendere un assaggio (di qc)
2 (versuchen) provare, tentare: probier wenigstens mal!, fa' perlomeno un tentativo!, prova perlomeno!
Probieren geht über Studieren prov, val più la pratica che la grammatica prov, tentar non nuoce prov.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.