Das Wort des Tages

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

Kohle

6 gennaio 2017
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: Kohle



Kohle (1) <-, -n>
f
1 <nur sing> min carbone m: Kohle abbauen/fördern, estrarre carbone
2 <meist pl> (Brennkohle) carbone m: mit Kohle heizen, riscaldare a carbone
3 <nur sing> (Zeichenkohle) carboncino m: mit Kohle zeichnen, disegnare a carboncino
aktive Kohle, carbone attivo; Kohle führend, carbonifero; (wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen fam, stare sulle spine/[sui carboni ardenti]; tierische Kohle, carbone animale/[d'ossa]; weiße Kohle, carbone bianco.




Kohle (2) <-, -n>
f
slang (Geld) grana f slang, grano m slang: ganz schön Kohle abdrücken müssen, dover sganciare un bel po’ di grana/[pacco di soldi] slang; jdm ist die Kohle ausgegangen, qu è senza il becco di un quattrino fam; Kohle machen, fare soldi/[la grana]
die Kohle stimmt, die Kohlen stimmen slang: welcher Job ist mir egal, Hauptsache, die Kohlen stimmen!, il tipo di lavoro non mi interessa, l’importante è che paghino/[si guadagni] bene!

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.