Das Wort des Tages

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

kämpfen

27 aprile 2017
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: kämpfen



kạ̈mpfen
A itr
1 bes. mil (gegen jdn/mit jdm) kämpfen {GEGEN DEN FEIND, MIT EINEM RIVALEN} combattere ((contro) qu), lottare (contro/con qu), battersi (contro/con qu), dare battaglia (a qu)
2 sport irgendwie kämpfen {FAIR, HART, VERZWEIFELT, MIT AUSDAUER} battersi/lottare + compl di modo; gegen jdn kämpfen {GEGEN EINEN BOXER} battersi con/contro qu; {GEGEN EINE ANDERE MANNSCHAFT} auch giocare con/contro qu; um etw (akk) kämpfen {UM DEN SIEG} lottare per qc; {UM EINE MEDAILLE} auch gareggiare per qc: die zwei Mannschaften kämpften um den Meistertitel, le due squadre si contesero il titolo di campione
3 (sich einsetzen für) für/gegen etw (akk) kämpfen {FÜR MEHR GLEICHBERECHTIGUNG, GEGEN DIE UMWELTVERSCHMUTZUNG} lottare per/contro qc, battersi per/contro qc, combattere per/contro qc; um etw (akk) kämpfen {UM FREIHEIT, MACHT} lottare per qc
4 (ringen): mit sich (dat) kämpfen, lottare/[essere in lotta] con se stesso, essere combattuto; mit dem Schlaf/Tod kämpfen, lottare con il sonno/la morte; mit etw (dat) zu kämpfen haben/[kämpfen müssen] {MIT PROBLEMEN, SCHWIERIGKEITEN}, essere alle prese con qc, dover lottare con qc; mit den Tränen kämpfen, cercare di trattenere le lacrime
B rfl
(sich durchschlagen) sich durch etw (akk) kämpfen {DURCH DAS DICKICHT, DEN URWALD} aprirsi un varco in qc, farsi strada attraverso qc; {DURCH EIN SCHWIERIGES BUCH, DEN PARAGRAPHENDSCHUNGEL} essere alle prese con qc.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.