La parola di oggi è: sprudeln



sprudeln
itr
1 <haben> (schäumen) {KOCHENDES WASSER} bollire; {SEKT} spumeggiare; {LIMONADE, WASSER} essere effervescente
2 <sein> (hervorsprudeln) aus etw (dat) sprudeln {QUELLE, WASSER AUS DEM FELSEN} sgorgare da qc, zampillare da qc: die Worte sprudelten └aus ihrem Mund┘/[über ihre Lippen], └dalla sua bocca┘/[dalle sue labbra] uscì un fiume di parole
3 <sein> (schäumend fließen) irgendwohin sprudeln: der Bach sprudelt über das Gestein, il torrente spumeggia tra le rocce; der Sekt sprudelt ins Glas, lo spumante scende nel bicchiere spumeggiando
4 <haben> (überschäumen) vor etw (dat) sprudeln {VOR FREUDE, GUTER LAUNE} traboccare di qc.