Das Wort des Tages

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

sprudeln

22 settembre 2017
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: sprudeln



sprudeln
itr
1 <haben> (schäumen) {KOCHENDES WASSER} bollire; {SEKT} spumeggiare; {LIMONADE, WASSER} essere effervescente
2 <sein> (hervorsprudeln) aus etw (dat) sprudeln {QUELLE, WASSER AUS DEM FELSEN} sgorgare da qc, zampillare da qc: die Worte sprudelten aus ihrem Mund/[über ihre Lippen], dalla sua bocca/[dalle sue labbra] uscì un fiume di parole
3 <sein> (schäumend fließen) irgendwohin sprudeln: der Bach sprudelt über das Gestein, il torrente spumeggia tra le rocce; der Sekt sprudelt ins Glas, lo spumante scende nel bicchiere spumeggiando
4 <haben> (überschäumen) vor etw (dat) sprudeln {VOR FREUDE, GUTER LAUNE} traboccare di qc.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.