Das Wort des Tages

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

Das Wort des Tages

rechtzeitig

La parola di oggi è: rechtzeitig rẹchtzeitig A adj1 (pünktlich) {ABFAHRT, BEGINN} puntuale2 (frühzeitig) {BENACHRICHTIGUNG, EINGRIFF, MAßNAHME, VORSORGE} tempestivoB adv1 (pünktlich) {ABFAHREN, ANKOMMEN, AUFHÖREN, BEGINNEN} puntualmente, in tempo: er ist rechtzeitig angekommen, è arrivato puntuale2 (frühzeitig) {EINGREIFEN, KONTROLLIEREN, PRÜFEN, UNTERSUCHEN} per tempo, tempestivamente, in tempo (utile).

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 25 settembre 2017

fade

La parola di oggi è: fade fade , fad A adj1 (ohne Geschmack) {ESSEN} insipido, sciapo, scipito2 (langweilig) {FILM, MENSCH, PARTY, UNTERHALTUNG} insipido, scialbo, insulso, noiosoB adv:fade schmecken, essere insipido, non sapere di niente fam.

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 24 settembre 2017

scharf

La parola di oggi è: scharf ♦schạrf <schärfer, schärfste>A adj1 (gut geschliffen) {KLINGE, MESSER, SCHERE, SCHWERT} affilato, tagliente2 (spitz) {ECKE, KANTE} vivo; {ZÄHNE} aguzzo; {KRALLEN} auch affilato; {HÖRNER} appuntito3 gastr (stark gewürzt) {MEERRETTICH, SOßE, SPEISE, WURST} piccante; {ESSIG, GESCHMACK, PFEFFER, SENF} forte4 (ätzend) {SÄURE} corrosivo, caustico; {REINIGUNGS-, SCHEUERMITTEL} aggressivo5 (beißend) {GERUCH} acre, penetrante; {GERUCH NACH

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 23 settembre 2017

sprudeln

La parola di oggi è: sprudeln sprudeln itr1 <haben> (schäumen) {KOCHENDES WASSER} bollire; {SEKT} spumeggiare; {LIMONADE, WASSER} essere effervescente2 <sein> (hervorsprudeln) aus etw (dat) sprudeln {QUELLE, WASSER AUS DEM FELSEN} sgorgare da qc, zampillare da qc: die Worte sprudelten └aus ihrem Mund┘/[über ihre Lippen], └dalla sua bocca┘/[dalle sue labbra] uscì un fiume di parole3 <sein>

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 22 settembre 2017

salzig

La parola di oggi è: salzig ♦sạlzig A adj1 → salzhaltig2 {ESSEN, SPEISEN} salatoB adv:salzig schmecken, essere salato, sapere di sale.

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 21 settembre 2017

ranzig

La parola di oggi è: ranzig rạnzig A adj{BUTTER, NÜSSE, ÖL} rancidoB adv:ranzig schmecken, └avere un sapore┘/[sapere di] rancido; hier riecht’s ranzig, (qui) c’è odore di rancido.

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 20 settembre 2017

herb

La parola di oggi è: herb hẹrb A adj1 (scharf-würzig) {GESCHMACK} aspro; {GERUCH} auch acre; {WEIN} secco2 (schmerzlich) {ENTTÄUSCHUNG} amaro, cocente; {SCHICKSAL} duro, amaro; {VERLUST} doloroso3 (streng) {CHARAKTER, GESICHT, SCHÖNHEIT, ZÜGE} austero; {KRITIK, WORTE} aspro, duro: herb wirken {PERSON}, avere modi aspriB adv:herb duften, riechen, avere un odore aspro; herb schmecken, avere un sapore aspro;

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 19 settembre 2017

bitter

La parola di oggi è: bitter ♦bịtter A adj1 (herb) {MANDELN, MEDIZIN, SPEISE} amaro: bittere Schokolade, cioccolato fondente; einen bitteren (Nach)geschmack (im Mund) hinterlassen, lasciare l’amaro in bocca2 (schmerzlich) {ENTTÄUSCHUNG, ERFAHRUNG, LEHRE, VERLUST} amaro, doloroso; {REUE, TRÄNEN} amaro; {WAHRHEIT} doloroso, crudele: bittere Tränen weinen, piangere amare lacrime3 (beißend) {HOHN, IRONIE, SPOTT} crudele, pungente4 (verbittert) {LACHEN,

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 18 settembre 2017

Nadel

La parola di oggi è: Nadel ♦Nadel (1) <-, -n>f1 (Nähnadel) ago m (da cucito): eine Nadel einfädeln, den Faden in die Nadel einfädeln, infilare un ago, infilare il filo nell’ago; (Stecknadel) spillo m; (Häkelnadel) uncinetto m, ago m torto; (Stricknadel) ago m da calza/maglia, ferro m da calza2 (Anstecknadel) spilla f3 (Haarnadel) forcina f4

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 17 settembre 2017

Hutnadel

La parola di oggi è: Hutnadel Hutnadel fspillone m.

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 16 settembre 2017