Das Wort des Tages

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

Das Wort des Tages

Schuhbändel

La parola di oggi è: Schuhbändel Schuhbändel (a.R. Schuhbendel)n oder mbes. süddt A laccio m, stringa f.

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 23 gennaio 2017

Schnürsenkel

La parola di oggi è: Schnürsenkel Schnürsenkel <-s, ->mlaccio m/stringa f └da scarpe┘/[delle scarpe].

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 22 gennaio 2017

Schleife

La parola di oggi è: Schleife Schleife <-, -n>f1 (doppelte Schlinge) fiocco m: eine Schleife └am Kleid┘/[im Haar], un fiocco └sul vestito┘/[nei capelli]; (am Schuh) nodo m2 (Biegung) {+ STRAßE} curva f, svolta f; {+ FLUSS} auch ansa f: kurz vor der Mündung macht der Fluss eine riesige Schleife, poco prima della foce il fiume

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 21 gennaio 2017

zusammen|schaufeln

La parola di oggi è: zusammen|schaufeln zusạmmen|schaufeln tretw zusammenschaufeln {DRECK, ERDE, KIES} ammucchiare/ammassare qc con la pala.

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 20 gennaio 2017

Schaufel

La parola di oggi è: Schaufel Schaufel <-, -n>f1 (Schippe) pala f: kleine Schaufel, paletta2 (Schaufelinhalt) Schaufel + subst {ERDE, SAND} palata f di qc3 (Geweihende) {+ DAMWILD, HIRSCH} palco m4 sport (Blatt) {+ PADDEL, RUDER} pala f5 tech {+ BAGGER, SCHAUFELRAD, TURBINE} pala f meccanica.

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 19 gennaio 2017

Kork

La parola di oggi è: Kork Kọrk <-(e)s, -e>m1 bot sughero m: aus Kork, di/in sughero2 süddt → Korken.

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 18 gennaio 2017

an|stauen

La parola di oggi è: an|stauen ạn|stauen A tretw anstauen {BACH, WASSERLAUF} bloccare (il corso/flusso di) qc, sbarrare qc; {WASSER} far ristagnare qcB rfl1 (sich stauen) sich (in/vor etw dat) anstauen {WASSER IN EINEM BECKEN, VOR EINER BARRIERE} ristagnare (in/dietro qc), ingorgarsi (in/dietro qc), accumularsi (in/dietro qc); {BLUT IN DEN ADERN, VOR GEFÄßVERENGUNGEN} ristagnare/[non circolare

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 17 gennaio 2017

Stau

La parola di oggi è: Stau ♦Stau <-(e)s, -s oder -e>m1 (Verkehrsstau) ingorgo m (stradale), congestione f del traffico, imbottigliamento m/intasamento m (del traffico): └ein Stau von 5 km┘/[5 km Stau], └una coda di 5 km┘/[5 km di coda]; in einen Stau geraten sein, essere finito in un ingorgo fam; im Stau stehen/stecken, essere bloccato

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 16 gennaio 2017

Verkehrszeichen

La parola di oggi è: Verkehrszeichen ♦Verkehrszeichen n1 autom (Schild) segnale m stradale2 <nur pl> (Zeichensystem) segnaletica f stradale.

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 15 gennaio 2017

Parkplatz

La parola di oggi è: Parkplatz ♦Pạrkplatz m1 (Parklücke) parcheggio m, posteggio m: einen Parkplatz suchen, cercare parcheggio/[un posto per parcheggiare]2 (weitläufige Fläche) (area f di) parcheggio m: bewachter Parkplatz, parcheggio custodito3 (an der Autobahn) area f di sosta.

Leggi l'articolo Redazioni Lessicografiche Zanichelli 14 gennaio 2017