La parola al traduttore

Facebook Twitter Google+ Feed RSS
benati2

Tradurre l'oralità

Di problemi ne ho incontrati parecchi durante i miei lavori di traduzione, ma credo che in generale siano gli stessi che prima o poi tutti i traduttori si trovano a dover risolvere. Giochi di parole, espressioni gergali, trasposizione di modi di dire…

Daniele Benati 12 giugno 2013