La posta del professore

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

Come e quando si usa ‘appena’?

12/09/2011
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

È corretto dire "devo appena pagare una multa" (nel senso che non l'ho ancora fatto e che quindi potrebbe essere un ostacolo ad altro)?
Cordiali saluti,
Federica

 

Gentile Federica,
dipende da cosa si intende con quell''appena'.
Se è nel senso di 'soltanto' direi appunto 'soltanto'; se è nel senso di 'ancora' direi senz'altro 'ancora'.
In generale 'appena' può significare:
- a stento, a fatica: ti vedo appena
- soltanto: berrò appena un bicchiere di vino; sono appena le sei
- da poco: sono appena arrivato
- subito dopo che: appena mi vide mi corse incontro.

Con i miei migliori saluti,
Lorenzo Enriques