La posta del professore

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

L’intervista: ‘a’ o ‘con’ qualcuno?

05/06/2012
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

Gentile Professore, ecco il mio quesito: quale delle due espressioni è quella giusta, "Intervista a Marco Rossi" oppure "Intervista con Marco Rossi"? E, se esistono, quali le sfumature di significato tra le due espressioni?

Valeria

Gentile Valeria,

mi pare che sia 'intervista a' che 'intervista con' siano costruzioni corrette.

'intervista a' è senz'altro più frequente: nel nostro corpus di testi letterari e giornalistici il rapporto è infatti di circa 8 a 1 a favore di 'intervista a (o al, all', allo, alla) rispetto a intervista con (o col, coll', collo, colla). Il rapporto di frequenza è circa lo stesso in Google.

'intervista a' si adatta di più a un'intervista di tipo tradizionale, con brevi domande e risposte più o meno lunghe; 'intervista con' invece descrive meglio una conversazione fra l'intervistatore e l'intervistato.

Ci sono poi le 'interviste contro' alla Ferrara o alla Santoro: ma questa è un'altra storia...

Con i miei migliori saluti,

Il Professore