La posta del professore

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

Di aggettivi e concordanze

27/07/2012
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

Gentile Professore, potrebbe dirmi quale delle due frasi è corretta?
La Cassazione ha reso note le motivazioni
oppure
La Cassazione ha reso noto le motivazioni.

Grazie,

Francesco

 

Gentile Francesco,

senz'altro  la prima: 'la Cassazione ha reso note le motivazioni'.
Infatti in tutte le locuzioni verbali transitive in cui un verbo è seguito da un aggettivo - come appunto 'rendere noto' - l'aggettivo si declina con il complemento oggetto:

la Cassazione rende noto il suo parere
la Cassazione rende nota la sentenza
la Cassazione rende noti i verdetti
la Cassazione rende note le motivazioni

la Cassazione renderà noto il suo parere
la Cassazione renderà nota la sentenza
la Cassazione renderà noti i verdetti
la Cassazione renderà note le motivazioni

la Cassazione ha reso noto il suo parere
la Cassazione ha reso nota la sentenza
la Cassazione ha reso noti i verdetti
la Cassazione ha reso note le motivazioni

 

Lo stesso vale per le locuzioni verbali come rendere secco, fare pulito, diventare chiaro, divenire semplice etc.

 

Con i miei migliori saluti,

Il Professore