Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

La parola del giorno è: papillon / vanne-papillon

23 giugno 2008
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

papillon /papijõ/
A s. m.1 farfalla (f.): papillons de jour, de nuit, farfalle diurne, notturne; filet à papillons, rete da farfalle; (fig., poco usato) papillons noirs, pensieri tetri; léger comme un papillon, leggero come una piuma; voltiger comme un papillon, svolazzare come una farfalla; (fig., fam.) minute, papillon!, un momento, calma! (zool.) papillon de mer, farfalla di mare2 (fig., fam.) multa (f.): j’ai trouvé un papillon sur mon parebrise, ho trovato una multa sul parabrezza3 tagliando: en cas de réclamation, retourner ce papillon, in caso di reclamo, spedire il tagliando allegato4 post-it®, foglietto autoadesivo rimovibile5 (mar.) uccellina (f.)6 (mecc.) dado ad alette7 (mecc.) (valvola a) farfalla (f.): papillon des gaz, farfalla dell’acceleratore8 (tecnol.) farfalla (f.), becco a gas (che dà una fiammella piatta)
B con valore di agg. inv.a farfalla: nœud papillon, cravatta a farfalla (nuoto) brasse papillon, nuoto a farfalla (tecnol.) vanne papillon, valvola a farfalla
► vanne-papillon.

vanne-papillon /vanpapijõ/
s. f. [pl. vannes-papillons](autom., tecnol.) valvola a farfalla.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.