débiter (1) /debite/
v. tr. (► coniug. 3 aimer)1 smerciare, spacciare: débiter les stocks, smerciare le giacenze2 produrre: usine qui débite cent tracteurs par jour, stabilimento che produce cento trattori al giorno3 trasportare: le métro débite plus de dix mille personnes à l’heure, la metropolitana trasporta più di diecimila persone in un’ora4 tagliare (per la lavorazione): débiter des troncs d’arbre en planches, des blocs de marbre en plaques, tagliare tronchi d’alberi in tavole, blocchi di marmo in lastre ● débiter de la viande de boucherie, tagliare della carne macellata5 erogare: l’électricité que débite une dynamo, la corrente elettrica erogata da una dinamo6 (fig.) recitare, declamare: débiter des vers, declamare versi7 (fig., spreg.) snocciolare: débiter des fadaises, snocciolare delle sciocchezze.

débiter (2) /debite/
v. tr. (► coniug. 3 aimer)(comm.) addebitare, porre a debito.