Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

La parola del giorno è: facteur

15 luglio 2008
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

facteur (1) /faktœʀ/
s. m. [f. factrice /faktʀis/ ]1 postino, portalettere2 fabbricante di organi, pianoforti, clavicembali.

facteur (2) /faktœʀ/
s. m.1 fattore: facteurs climatiques, psychologiques, fattori climatici, psicologici; son opiniâtreté est un des principaux facteurs de sa réussite, la tenacia è uno dei fattori principali del suo successo; le facteur chance joue un grand rôle, il fattore fortuna è di notevole importanza (biol., sociol.) les facteurs de l'hérédité, i fattori ereditari (chim.) facteur de compression, fattore di compressione (edil.) facteur de forme, fattore di forma (elettr.) facteur de charge, de puissance, d'utilisation, fattore di carico, di potenza, di utilizzazione (fis.) facteur d'absorption, d'atténuation, de réflexion, de transparence, de transmission, fattore d'assorbimento, d'attenuazione, di riflessione, di trasmissione, di trasparenza (mat.) facteur algébrique, numérique, fattore algebrico, numerico; mise en facteurs, scomposizione in fattori; inversion de facteurs, inversione di fattori; les facteurs premiers d'un nombre, i fattori primi di un numero (med.) facteur extrinsèque, intrinsèque, fattore estrinseco, intrinseco; facteur rhésus, fattore Rh (metrol.) facteur balistique d'un appareil de mesure, fattore balistico di uno strumento di misura (nucl.) facteur d'enrichissement, fattore d'arricchimento (psic.) facteur d'émotivité, fattore di emotività (telecom.) facteur d'amplification, de modulation, fattore di amplificazione, di modulazione2 coefficiente (aer.) facteur de sécurité, coefficiente di sicurezza (tecnol.) facteur de propagation de la flamme, coefficiente di propagazione della fiamma.
FALSI AMICI: facteur non significa fattore nel senso di artefice, autore, creatore né in quello di fattore (di impresa) agricola.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.