♦bloc /blɔk/
A s. m.1 blocco: bloc de pierre, de marbre, de granit, blocco di pietra, di marmo, di granito; bloc de glace, blocco di ghiaccio; bloc de papier à lettres, blocco di carta da lettere; tout d’un bloc, tutto d’un pezzo; faire bloc, fare blocco; ces divers éléments forment un bloc, questi vari elementi formano un tutto ● (autom.) bloc moteur, blocco motore ● (cart.) bloc à copies, blocco per copie con carta carbone; bloc sténo, stenoblocco ● (chir.) bloc opératoire, blocco operatorio ● (econ.) bloc monétaire, blocco monetario ● (edil., ing. civ.) bloc de béton, blocco di calcestruzzo ● (elettron., telecom.) bloc fonctionnel, blocco funzionale; diagramme à blocs, diagramma, schema a blocchi ● (ferr.) bloc absolu, permissif, lumineux, manuel, automatique, blocco assoluto, permissivo, luminoso, manuale, automatico ● (inform.) bloc d’entrée, de mémoire, de sortie, blocco di entrata, di memoria, di uscita; drapeau bloc, caratteri di fine blocco; longueur de bloc, lunghezza di blocco; transfert de bloc, trasferimento a blocchi ● (med.) bloc sinusal, auriculo-ventriculaire, des branches, blocco sinusale, atrioventricolare, di branca ● (polit.) la politique des blocs, la politica dei blocchi ● (sport) blocs de départ, blocchi di partenza ● (stat.) bloc incomplet, blocco incompleto ● (tecnol.) bloc de sûreté d’une serrure, blocco di sicurezza di una serratura2 isolato, isola (f.), casamento, caseggiato3 (fam.) guardina (f.): fourrer q. au bloc, sbattere q. in guardina4 (aer., astron., chim.) carica (f.): bloc de poudre, carica propulsiva; bloc multiple, carica propulsiva a grani multipli5 (geol.) masso: bloc erratique, masso erratico
B nella loc. avv. à bloc1 a fondo: serrer les freins à bloc, frenare a fondo2 (fig., fam.) al massimo: travailler à bloc, lavorare al massimo; être gonflé à bloc, essere su di giri
C nella loc.avv. en bloc, in blocco: acheter en bloc un lot de marchandises, acquistare in blocco una partita di merci; ils ont repoussé en bloc nos propositions, hanno respinto in blocco le nostre proposte.