♦paix /pɛ/
s. f. inv.pace: paix armée, pace in armi; paix boîteuse, durable, pace instabile, durevole; traité de paix, trattato di pace; en temps de paix, in tempo di pace ● la paix du foyer, la pace domestica; gardien de la paix, guardia, vigile; juge de paix, giudice di pace; faire la paix avec q., fare pace con q. ● la paix de l’âme, la pace dell’anima; chercher, trouver la paix, cercare, trovare la pace; vivre en paix, vivere in pace; être en paix avec soi-même, essere in pace con sé stessi; laisser les autres en paix, lasciare in pace gli altri; avoir la paix, stare in pace; n’avoir ni paix ni trêve, non avere requie; (fam.) fichez-moi la paix!, foutez-moi la paix!, lasciatemi in pace!; (fam.) la paix!, basta! silenzio!; allez en paix!, andate in pace!; qu’il repose en paix, riposi in pace; paix à ses cendres!, pace all’anima sua!; paix sur la terre aux hommes de bonne volonté, pace in terra agli uomini di buona volontà ● la paix des champs, la pace dei campi.