Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

La parola del giorno è: pot / cache-pot

23 gennaio 2009
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

pot /po/
s. m.1 vaso: pot de terre, vaso di terracotta; pot de fleurs, fleurs en pot, vaso di fiori, fiori in vaso (di terracotta); pot (de chambre), vaso da notte; (fig., fam.) pot de vin, bustarella, tangente; (fig., fam.) pot de yaourt, macchinina; (fig.) pot au noir, situazione intricata, matassa arruffata, (gergo mar.) zona delle calme equatoriali; (fig.) pot sans anses, persona arcigna; (fig.) faire le pot à deux anses, starsene con le mani sui fianchi; être sourd comme un pot, essere sordo come una campana; (fig.) découvrir le pot aux roses, scoprire gli altarini; (fig.) payer les pots cassés, andarci di mezzo, farne le spese, pagare per tutti; (fig.) c'est le pot de terre contre le pot de fer, è una lotta impari2 vasetto, barattolo: pot de crème, vasetto di crema; pot de miel, de confiture, barattolo di miele, di marmellata; pot de colle, barattolo di colla; (fig., fam.) quel pot de colle, celui-là!, che rompiscatole, quello!; pot à moutarde, vasetto della senape; pot à tabac, vaso del tabacco; (fig., scherz.) un petit pot à tabac, un tombolotto (tess.) pot de carde, vaso di carda3 pentola (f.): pot à colle, pentola della colla; cuiller à pot, mestolo; (fig., fam.) en deux coups de cuiller à pot, in quattro e quattr'otto; poule au pot, gallina lessa; mettre la poule au pot, mettere la gallina in pentola; (fig., fam.) faire bouillir le pot, mandare avanti la baracca; (fig., fam.) faire son pot à part, farsi gli affari propri; (fig., fam.) mettre les petits pots dans les grands, apprestarsi a traslocare; venez dîner à la maison, à la fortune du pot, venga a cena da noi, mangeremo alla buona, quello che c'è, c'è; (fig.) tourner autour du pot, menare il can per l'aia4 brocca (f.): pot à eau, brocca dell'acqua; pot au lait, brocca del latte5 boccale: pot à bière, boccale da birra6 (fam.) bicchiere: allons prendre un pot au bar du coin, andiamo a berci un bicchiere al bar vicino7 (fam.) rinfresco: inviter q. à un pot, invitare q. a un rinfresco8 (fig., fam.) fortuna (f.): avoir du pot, avere fortuna; quel manque de pot!, che scalogna!9 (fam.) sedere: en avoir plein le pot, averne piene le scatole; se casser le pot, darsi molto da fare; se manier le pot, sbrigarsi10 (autom.) marmitta (f.): pot d'échappement, marmitta di scappamento; plein pot, a tutto gas11 (giochi, carte) posta (f.)
► cache-pot.

cache-pot /kaʃpo/
s. m. [pl. cache-pot o cache-pots]coprivaso, portavasi.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.