noyau /nwajo/
s. m. [pl. noyaux]1 nocciolo, osso: noyau d’abricot, nocciolo d’albicocca; fruits à noyau, frutta col nocciolo; (fig., fam.) matelas rembourré avec des noyaux de pêche, materasso durissimo ● (arch.) noyau d’un escalier à vis, nocciolo d’una scala a chiocciola; noyau de voûte, colonna portante della volta2 nucleo: un noyau de chercheurs, un nucleo di ricercatori ● (astr.) noyau d’une comète, nucleo di una cometa ● (biol.) noyau de la cellule, nucleo della cellula ● (elettr.) noyau d’un transformateur, nucleo di un trasformatore ● (fis.) noyau de l’atome, nucleo dell’atomo ● (geol.) noyau terrestre, nucleo terrestre ● (tecnol.) noyau de la vis, nucleo della vite3 (fig.) zoccolo: le noyau dur d’un syndicat, lo zoccolo duro di un sindacato4 (tecnol.) anima (f.) (di fonderia).