Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

La parola del giorno è: carnet

24 agosto 2009
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

carnet /kaʀnɛ/
A s. m.1 taccuino: noter qc. sur son carnet, segnare qc. sul taccuino; carnet de bal, carnet di ballo2 giornale, diario: carnet de route, giornale di viaggio; carnet de bord, giornale di bordo (aer.) carnet de route, giornale di rotta3 libretto: carnet de chèques, libretto degli assegni; carnet à souche, libretto a madre e figlia; carnet de notes, carnet scolaire, pagella; carnet d’adresses, indirizzario, rubrica; (comm.) carnet d’échéances, scadenziario; carnet de commandes, copiacommissioni; carnet d’échantillons, campionario (aer.) carnet de signaux, libretto delle segnalazioni (banca) carnet bancaire, de dépôt, d’épargne, libretto bancario, di deposito, di risparmio (med.) carnet de santé, libretto sanitario4 blocchetto: carnet de tickets de métro, blocchetto di biglietti della metropolitana; carnet de billets de loterie, blocchetto di biglietti di lotteria; carnet de timbres, blocchetto di francobolli5 blocco (per note)6 (med.) patente (f.): carnet de vaccination, patente sanitaria
B carnets s. m. pl.(letter.) appunti, quaderni, zibaldone (sing.): les carnets d’un poète, lo zibaldone di un poeta.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.