Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

col

11 luglio 2012
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

col (1) /kɔl/
s. m.1 collo, colletto: col de chemise, colletto della camicia; col dur, empesé, collo inamidato; col mou, souple, colletto floscio; col cassé, colletto duro a punte rivoltate; (fig., fam.) un demi (de bière) sans faux col, una birra senza schiuma; col rabattu, solino di marinaio; col marin, colletto alla marinara; col officier, colletto alla militare; col claudine, colletto alla collegiale; col châle, collo a scialle; col chemisier, colletto a camicia da uomo; col tailleur, collo a uomo; chandail à col roulé, maglione col collo alto; (fig.) les cols blancs, i colletti bianchi; en col blanc, in guanti gialli: crime en col blanc, delitto in guanti gialli; (fig.) les cols bleus, i colletti blu2 bavero: col du veston, bavero della giacca; relever le col de son manteau, rialzare il bavero del cappotto3 collo: le col d’une bouteille, d’un vase, il collo di una bottiglia, d’un vaso; millions de cols, milioni di pezzi; (fig.) se pousser du col, cercare di farsi valere (anat.) col du fémur, collo del femore; col de l’utérus, collo dell’utero (armi) col de la douille, collo del bossolo4 (geogr.) colle, passo, valico: col alpin, valico alpino; le col du Mont-Cenis, il colle del Moncenisio; le col du Simplon, il passo del Sempione5 (tecnol.) gola, sezione ristretta: col de tuyère, gola dell’ugello
► cache-col; faux-col; hausse-col.
FALSI AMICI: col (1) non significa collo come parte del corpo.

col (2) /kɔl/
s. f.(gergo giorn.) acrt. (fam.) di ► colonne.

Vuoi riceverla via email? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.