Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

couvert

16 luglio 2012
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

couvert (1) /kuvɛʀ/
agg. [f. couverte /kuvɛʀt/ ]1 coperto: champs couverts de neige, campi coperti di neve; murs couverts d'affiches, muri coperti di manifesti; marché couvert, mercato coperto; court couvert, campo (da tennis) coperto ciel, temps couvert, cielo, tempo coperto il fait froid: es-tu assez couvert?, fa freddo: sei abbastanza coperto?2 velato: voix couverte, voce velata (fig.) il m'en a parlé à mots couverts, me ne ha parlato con parole velate3 (fig.) coperto: il ne court aucun risque, il est couvert, non corre nessun rischio, è coperto.

couvert (2) /kuvɛʀ/
s. m.1 coperto: un banquet de trente couverts, un banchetto di trenta coperti; mettre, dresser le couvert, apparecchiare (la tavola)2 posate (f. pl.).

couvert (3) /kuvɛʀ/
s. m.1 (poco usato) volta (f.), tetto: un couvert de verdure, un tetto di verzura2 (poco usato) alloggio: le vivre et le couvert, il vitto e l'alloggio3 nella loc. avv. à couvert, al coperto: être à couvert, essere al coperto; se mettre à couvert, mettersi al coperto (banca, Borsa) vendre à couvert, vendere al coperto4 nella loc. prep. à couvert de, al riparo, al sicuro da5 nella loc. prep. (fig.) sous le couvert de, sotto la responsabilità di: agir sous le couvert de ses supérieurs, agire sotto la responsabilità dei propri superiori6 nella loc. prep. sous le couvert de, sotto l'apparenza, le sembianze di: sous le couvert de sa bonhomie se cache une volonté de fer, sotto l'apparenza della bonarietà si nasconde una ferrea volontà7 nella loc. prep. sous couvert de, tramite: demande adressée au ministre sous couvert de la préfecture, domanda rivolta al ministro tramite la prefettura.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.