♦disque /disk/
s. m.1 disco: disque microsillon, disco microsolco; disque stéréophonique, disco stereofonico; disques haute fidélité, dischi ad alta fedeltà; enregistrement, gravure sur disque, registrazione, incisione su disco; gravure, lecture des disques, incisione, lettura dei dischi; disque (tournant à) 331/3, 45, 78 tours (à la minute), disco a 331/3, 45, 78 giri (al minuto); disque compact, compact disc (ingl.); enregistrer un disque, incidere un disco; passer des disques, ascoltare dischi; (fig., fam.) change de disque!, cambia discorso! ● disque d’un balancier d’horloge, disco d’un bilanciere d’orologio ● disque volant, disco volante ● (agr.) charrue à disques, aratro a dischi ● (anat.) disques intervertébraux, dischi intervertebrali ● (archeol.) disque ailé, disco alato ● (astr.) disque d’un astre, disco di un astro ● (autom.) disque d’embrayage, de friction, disco della frizione; disque de roue, disco di ruota; frein à disque, freno a disco ● disque de stationnement, disco orario ● (elettr.) disque d’épreuve, disco di prova; enroulement en disque, avvolgimento a disco ● (ferr.) disque de signalisation, disco di segnalamento; disque ouvert, à voie libre, disco aperto, a via libera; disque fermé, à l’arrêt, disco chiuso, a via impedita ● (fis.) disque de Newton, disco di Newton; disque stroboscopique, disco stroboscopico ● (foto) disque porte-lentilles, disco portaobiettivi ● (inform.) disque dur, disco rigido, hard disk (ingl.); disque optique, disco ottico; disque amovible, disco rimovibile; disque d’enregistrement, disco di registrazione; mémoire à disques magnétiques, memoria a dischi magnetici ● (med.) hernie du disque (intervertébral), ernia del disco (intervertebrale) ● (sport) lancer du disque, lancio del disco ● (tecnol.) disque à cames, disco a camme; disque à polir, disco per lucidare; disque à l’émeri, disco abrasivo2 nella loc. (mar.) disque de franc-bord, anello, occhio di Plimsoll, cerchio della marca di bordo libero
► mange-disque; tourne-disque.

mange-disque /mɒ̃ʒdisk/
s. m. [pl. mange-disques]mangiadischi.

tourne-disque /tuʀnədisk/
s. m. [pl. tourne-disques]giradischi.