Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

disque / mange-disque / tourne-disque

15 agosto 2012
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

disque /disk/
s. m.1 disco: disque microsillon, disco microsolco; disque stéréophonique, disco stereofonico; disques haute fidélité, dischi ad alta fedeltà; enregistrement, gravure sur disque, registrazione, incisione su disco; gravure, lecture des disques, incisione, lettura dei dischi; disque (tournant à) 331/3, 45, 78 tours (à la minute), disco a 331/3, 45, 78 giri (al minuto); disque compact, compact disc (ingl.); enregistrer un disque, incidere un disco; passer des disques, ascoltare dischi; (fig., fam.) change de disque!, cambia discorso! disque d’un balancier d’horloge, disco d’un bilanciere d’orologio disque volant, disco volante (agr.) charrue à disques, aratro a dischi (anat.) disques intervertébraux, dischi intervertebrali (archeol.) disque ailé, disco alato (astr.) disque d’un astre, disco di un astro (autom.) disque d’embrayage, de friction, disco della frizione; disque de roue, disco di ruota; frein à disque, freno a disco disque de stationnement, disco orario (elettr.) disque d’épreuve, disco di prova; enroulement en disque, avvolgimento a disco (ferr.) disque de signalisation, disco di segnalamento; disque ouvert, à voie libre, disco aperto, a via libera; disque fermé, à l’arrêt, disco chiuso, a via impedita (fis.) disque de Newton, disco di Newton; disque stroboscopique, disco stroboscopico (foto) disque porte-lentilles, disco portaobiettivi (inform.) disque dur, disco rigido, hard disk (ingl.); disque optique, disco ottico; disque amovible, disco rimovibile; disque d’enregistrement, disco di registrazione; mémoire à disques magnétiques, memoria a dischi magnetici (med.) hernie du disque (intervertébral), ernia del disco (intervertebrale) (sport) lancer du disque, lancio del disco (tecnol.) disque à cames, disco a camme; disque à polir, disco per lucidare; disque à l’émeri, disco abrasivo2 nella loc. (mar.) disque de franc-bord, anello, occhio di Plimsoll, cerchio della marca di bordo libero
► mange-disque; tourne-disque.

mange-disque /mɒ̃ʒdisk/
s. m. [pl. mange-disques]mangiadischi.

tourne-disque /tuʀnədisk/
s. m. [pl. tourne-disques]giradischi.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.