Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

bourrer

2 settembre 2012
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

bourrer /buʀe/
A v. tr. (► coniug. 3 aimer)1 riempire: bourrer une valise de linge, riempire una valigia di biancheria; (fig.) bourrer le crâne de q., riempire la testa a q., montare q. con la propaganda2 caricare: bourrer sa pipe, caricare la pipa bourrer un fusil, caricare un fucile (fig.) bourrer q. de coups, caricare q. di botte3 (fam.) stipare: bourrer tous les livres dans une serviette, stipare tutti i libri in una borsa4 rimpinzare: bourrer q. de gâteaux, rimpinzare q. di dolci5 riempire: un aliment qui bourre, un cibo che riempie6 imbottire: bourrer un coussin, imbottire un cuscino7 (mil., min.) suturare, borrare
B v. intr.(fam.) correre: nous avons dû bourrer pour arriver à l’heure, abbiamo dovuto correre per arrivare in tempo; il a bourré sur l’autoroute, sull’autostrada andava a tavoletta
C se bourrer v. pron.1 rimpinzarsi (di cibo), sbronzarsi (di alcoolici), imbottirsi (di farmaci o droghe)2 darsele di santa ragione.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.