Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

paille / carton-paille / coupe-paille / hache-paille

25 dicembre 2012
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: paille / carton-paille / coupe-paille / hache-paille

paille /pɑj/
A s. f.1 paglia: botte de paille, fascio, bracciata di paglia; brin de paille, pagliuzza; chapeau de paille, cappello di paglia; paille d’Italie, paglia di Firenze; paille de fer, paglia di ferro, paglietta, lana d’acciaio; (fig.) feu de paille, fuoco di paglia; (fig.) homme de paille, uomo di paglia; (fig.) vin de paille, vino passito; (fig.) être, coucher, mourir sur la paille, essere, vivere, morire in miseria; (fig.) mettre q. sur la paille, gettare qualcuno sul lastrico; (forb., scherz.) sur la paille humide des cachots, in prigione; tirer à la courte paille, giocare a bruschette; il voit la paille dans l’œil du voisin et ne voit pas la poutre dans le sien, vede la pagliuzza che è nell’occhio altrui ma non vede la trave nel proprio; c’est la paille et la poutre, questa è la storia della pagliuzza e della trave (mar.) paille de bitte, paglia di bitta (metall.) pailles dans un lingot, paglie in un lingotto2 cannuccia: boire avec une paille, bere con la cannuccia3 (fig., fam., iron.) bazzecola: cent mille euros pour cette bicoque? une paille!, centomila euro per quella casupola? una bazzecola!
B con valore di agg. inv.(color) paglia, paglierino: (cart.) papier paille, carta paglia
► carton-paille; coupe-paille; hache-paille.

carton-paille /kaʀtõpɑj/
s. m. [pl. cartons-pailles](arte) cartone paglia.

coupe-paille /kuppɑj/
s. m. inv.(agr.) trinciapaglia.

hache-paille /‘aʃpɑj/
s. m. inv.(agr.) trinciapaglia.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.