Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

débiteur

22 febbraio 2013
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: débiteur

débiteur (1) /debitœʀ/
s. m. [f. débiteuse /debitøz/ ]1 tagliatore: débiteur de blocs d’ardoise, tagliatore di blocchi di ardesia2 segatore: débiteur de bois, segatore di legnami3 (fig., spreg.) chi snocciola, chi spiattella: débiteur de sottises, chi snocciola sciocchezze.
FALSI AMICI: débiteur (1) non significa debitore. Deriva da débiter (1) e ne conserva il senso originario di découper du bois.

débiteur (2) /debitœʀ/
A agg. [f. débitrice /debitʀis/ ]1 debitore: société débitrice, società debitrice; solde débiteur d’un compte, saldo debitore di un conto2 (tecnol.) erogatore, svolgitore: bobine débitrice, bobina svolgitrice
B s. m.debitore: débiteur insolvable, debitore insolvibile; (fig.) je suis votre débiteur, sono in debito con lei.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.