Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

mâle

26 novembre 2013
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: mâle

mâle /mɑl/
A agg.1 maschio: souris mâle, topo maschio (tecnol.) vis mâle, vite maschio2 maschio, virile: voix mâle, voce maschia; traits mâles, lineamenti virili3 (lett., poco usato) coraggioso, energico: une mâle résolution, una decisione coraggiosa4 (biol.) maschile: organes mâles, organi maschili
B s. m.1 maschio: le mâle et la femelle, il maschio e la femmina (detto di animali)2 (fam.) fusto: c'est un beau mâle!, è un bel fusto!
FALSI AMICI: mâle non significa assolutamente male. Viene da mascle, poi masle (dal latino masculus). La caduta del gruppo sc esclude corrispondenze in italiano. Evidente la mancanza di derivati, che malgrado l'accento finirebbero inesorabilmente per confondersi con mal-.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.