Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

planche

16 dicembre 2013
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: planche

planche /plɒ̃ʃ/
A s. f.1 asse, tavola: palissade en planches, palizzata di assi; cloison en planches, tavolato; recouvrir de planches, tavolare; planche à dessin, tavola da disegno; planche à pain, tavola per tagliare il pane; planche à hacher, tagliere; planche à laver, à repasser, asse da bucato, da stiro; planche à roulettes, skate-board (ingl.); planche de surf, tavola da surf; une fille plate comme une planche à repasser, una ragazza piallata, piatta come un asse; (fig.) planche de salut, ancora di salvezza; (fam.) avoir du pain, du travail sur la planche, avere molto lavoro in cantiere; nageur qui fait la planche, nuotatore che fa il morto (metall.) planche à trousser, randa2 tavola: planches en couleurs, tavole a colori; planches en hors-texte, tavole fuori testo3 aiuola: planches de légumes, aiuole di ortaggi4 (gergo scol.) lavagna, interrogazione alla lavagna: faire une bonne planche, fare bella figura alla lavagna5 (aer.) plancia: planche de vol, plancia di volo6 (aer., autom.) cruscotto (m.), quadro strumenti (m.)7 (mar.) passerella, palanca8 (mar.) piattaforma: planche de chargement, piattaforma di carico; jours de planche, stallia9 (tecnol.) lastra: planche d’ardoise, lastra d’ardesia10 (tip.) cliché (m.)
B planches s. f. pl.1 scene: monter sur les planches, calcare le scene; (fig.) brûler les planches, recitare con brio, con foga2 (fam.) sci (m.): farter les planches, sciolinare gli sci.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.