La parola di oggi è: lamenter (se)

lamenter (se) /lamɒ̃te/
v. pron. (► coniug. 3 aimer)lamentarsi: se lamenter sur sa condition, lamentarsi della propria condizione; se lamenter de ne pas avoir réussi, lamentarsi di non essere riusciti.
NOTE D’USO: Se lamenter e lamentarsi hanno la stessa radice (basso latino lamentare, classico lamentari). Il significato del primo è se répandre en lamentations, in un senso di “continuità” fisica ed espressiva che significa diffondersi o prorompere in lamenti. Il significato del secondo è tanto manifestare con lamenti un dolore (fisico o morale), quanto dimostrarsi risentito o scontento o insoddisfatto: questo secondo senso è assente nel verbo francese.