Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

larme

2 novembre 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: larme

larme /laʀm/
s. f.1 lacrima: verser, répandre des larmes, versare, spargere lacrime; (fam.) verser des larmes de crocodile, versare lacrime di coccodrillo; pleurer toutes les larmes de son corps, piangere sconsolatamente; être en larmes, essere in lacrime, piangere; être au bord des larmes, avere i lucciconi; fondre en larmes, scoppiare, sciogliersi, prorompere in lacrime; pleurer à chaudes larmes, piangere a calde lacrime; retenir ses larmes, trattenere le lacrime, trattenersi dal piangere; avoir les larmes aux yeux, avere le lacrime agli occhi; avoir toujours la larme à l’œil, avere le lacrime in tasca, avere la lacrima facile; être ému jusqu’aux larmes, commuoversi fino alle lacrime; rire aux larmes, ridere fino alle lacrime; écraser une larme au coin de l’œil, (fam.) y aller de sa petite larme, spremere una lacrimuccia; les yeux voilés de larmes, con gli occhi velati di pianto; avec des larmes dans la voix, con voce commossa, col pianto nella voce; de grosses larmes coulaient sur ses joues, i lacrimoni le rigavano il volto; de grosses larmes perlaient dans ses yeux, aveva i lucciconi agli occhi; dans cette vallée de larmes, in questa valle di lacrime; vivre dans les larmes, vivere nel dolore2 (fam.) lacrima, goccio (m.): une larme de vinaigre, una lacrima d’aceto3 lacrima, goccia: larmes de résine, lacrima di resina larmes bataviques, lacrime bataviche4 (arch.) goccia.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.