Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

large

19 novembre 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: large

large /laʀʒ/
A agg.1 largo: un couloir large de deux mètres, un corridoio largo due metri2 largo, ampio: une large avenue, un largo viale; une large étendue, un’ampia distesa; une large plaie, una larga ferita; un front large, una fronte ampia; cette jupe est trop large pour moi, questa gonna è troppo larga per me, questa gonna mi è larga; (pr. e fig.) un homme large d’épaules, un uomo dalle spalle larghe; un homme large d’idées, un uomo di larghe vedute; ils ont de larges moyens, hanno molti mezzi; mener une vie très large, vivere nell’agiatezza; il a fait de larges concessions, ha fatto ampie concessioni; dans une large mesure, in larga misura3 ampio, lato, vasto: au sens large du mot, nel senso lato della parola4 generoso: un large pourboire, una mancia generosa; il est très large avec son personnel, è molto generoso con i dipendenti
B s. m.1 largo, larghezza (f.): un couloir de deux mètres de large, un corridoio di due metri di larghezza; dans leur nouvel appartement, ils sont plus au large, nel nuovo appartamento stanno più comodi; avec ce qu’ils gagnent ils sont au large, con quello che guadagnano, possono vivere bene2 largo: au large des côtes bretonnes, al largo delle coste bretoni; (pr. e fig.) prendre le large, prendere il largo; (mar.) le vent du large, il vento dal largo; passez au large!, au large!, passate al largo!; gagner le large, guadagnare il largo; se tenir au large, tenersi al largo3 nelle loc. avv. de long en large, en long et en large, in lungo e in largo: nous avons visité la région en long et en large, abbiamo visitato la regione in lungo e in largo
C avv.largo: voir large, essere di larghe vedute; (fig., fam.) ne pas en mener large, stare sulle spine.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.