Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

embrouiller

10 marzo 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: embrouiller


embrouiller /ɑ˜bʀuje/
A v. tr. (coniug. 3 aimer)1 ingarbugliare, imbrogliare: embrouiller des fils, ingarbugliare dei fili (fig.) embrouiller un récit, ingarbugliare un racconto2 imbrogliare, confondere: (fam.) ni vu, ni connu je t'embrouille!, te l'ho fatta!
B s'embrouiller v. pron.1 ingarbugliarsi, confondersi: tout s'embrouille dans ma tête, mi si confonde tutto nella testa; il s'est embrouillé dans ses explications, si è ingarbugliato nelle spiegazioni2 (parlando) annaspicare.


FALSI AMICI

embrouiller non significa imbrogliare nel senso di ingannare (nel proprio interesse). Giunge fino al senso di rendre obscure.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.