Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

étoile / semi-étoile / trois-étoiles

11 agosto 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: étoile / semi-étoile / trois-étoiles


étoile /etwal/
s. f.1 stella: étoile polaire, stella polare; un ciel criblé d’étoiles, un cielo tempestato di stelle; en forme d’étoile, a (forma di) stella, stellare; l’étoile du berger, (il pianeta) Venere; l’étoile du matin, l’étoile du soir, la stella mattutina, la stella vespertina; coucher à la belle étoile, dormire all’addiaccio naître sous une bonne, sous une mauvaise étoile, nascere sotto una buona, sotto una cattiva stella; suivre son étoile, seguire il proprio destino un cheval, un bœuf qui a une étoile blanche sur le front, un cavallo, un bue con una stella bianca sulla fronte un (hôtel, restaurant) trois étoiles, un albergo, un ristorante a tre stelle (aer.) moteur en étoile, motore a stella, motore stellare (astr.) étoile brillante, stella brillante; étoile filante, stella cadente; étoile chaude, froide, stella calda, fredda; étoile nouvelle, nova; étoile radio, radio-électrique, radiostella (bot.) étoile de Noël, stella di Natale (edil.) étoile d’ancre, stella di collegamento (elettr.) montage en étoile, collegamento a stella (fis.) étoile nucléaire, stella nucleare (mil.) étoile mobile, stella mobile (tecnol.) étoile de cylindres, stella di cilindri (zool.) étoile de mer, stella marina2 stella, divo (m.), diva: une étoile du cinéma, una stella del cinema; une étoile montante de la chanson, una nuova stella della canzone; danseur, danseuse étoile, primo ballerino, prima ballerina3 (fig.) astro (m.), stella: l’étoile de César commençait à pâlir, l’astro di Cesare andava spegnendosi4 incrinatura a raggiera: une étoile sur le pare-brise, una incrinatura a raggiera sul parabrezza5 stelletta (nelle forze armate francesi, distintivo degli ufficiali generali): (fam.) général à deux, à trois, à quatre, à cinq étoiles, generale di brigata, di divisione, di corpo d’armata, d’armata6 (mat.) stella, poligono stellato7 (tip.) stelletta, asterisco (m.)8 rondò (inv.), incrocio di più strade: (la Place de) l’Étoile, oggi piazza Charles-de-Gaulle, a Parigi
semi-étoile; trois-étoiles.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online



semi-étoile /səmietwal/
s. f. [pl. semi-étoiles](astr.) quasar (m. o f. inv.).



trois-étoiles /tʀwazetwal/
A s. m. inv.albergo, ristorante a tre stelle, di lusso
B agg. inv.nelle loc. monsieur, madame trois-étoiles, il Signore, la Signora X.


NOTE DI CULTURA

Monsieur, madame trois-étoiles Per una convenzione che risale alla fine del Seicento, nell’espressione trois-étoiles (anche trois étoiles) étoile sta per astérisque: ***. È impiegata per indicare una persona di cui si vuole serbare l’anonimato.

Vuoi riceverla via email? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.