Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

ciel / arc-en-ciel / gratte-ciel

12 agosto 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: ciel / arc-en-ciel / gratte-ciel


ciel /sjɛl/
s. m. [pl. ciels e cieux /sjø/ ]1 cielo: un ciel bleu, serein, étoilé, un cielo azzurro, sereno, stellato; un ciel gris, bas, couvert, nuageux, un cielo grigio, basso, coperto, nuvoloso; un ciel de plomb, un cielo plumbeo; un pan de ciel bleu, un lembo di cielo azzurro; entre ciel et terre, fra cielo e terra; une piscine à ciel ouvert, una piscina all’aperto; la voûte du ciel, la volta celeste; l’immensité des cieux, l’immensità dei cieli; lever les bras au ciel, alzare le braccia al cielo; remuer ciel et terre, smuovere cielo e terra; (fig.) tomber du ciel, piovere dal cielo; un héritage qui lui est tombé du ciel, un’eredità che gli è piovuta dal cielo; être au septième ciel, essere al settimo cielo; les ciels de Van Gogh, i cieli di Van Gogh; sous d’autres cieux, sotto altri cieli; sous des cieux plus cléments, sotto cieli più miti une bénédiction du ciel, una benedizione del cielo; un présent du ciel, un dono del cielo; la Reine du ciel, la Regina del cielo; le royaume des cieux, il regno dei cieli; prier le ciel pour que …, pregare il cielo perché …; monter au ciel, aller au ciel, salire al cielo, andare in cielo; (lett.) (ô) ciel!, (o) cielo!; (lett.) juste ciel!, santo cielo!; (lett.) grâce au ciel, grazie al cielo, ringraziando il cielo; (lett.) plût au ciel que …, volesse il cielo che …; le ciel soit loué!, il cielo sia lodato!; le ciel m’en garde!, il cielo me ne guardi!; le ciel m’est témoin, il cielo mi è testimonio; remercions le ciel!, ringraziamo il cielo!; c’est le ciel qui t’envoie!, ti manda il cielo!; au nom du ciel, ne t’expose pas au danger!, in nome del cielo, non esporti al pericolo!; Notre Père qui êtes aux cieux, Padre Nostro che sei nei cieli; gloire à Dieu au plus haut des cieux, gloria a Dio nell’alto dei cieli; aide-toi, le Ciel t’aidera, aiutati che il ciel t’aiuta ciel de lit, baldacchino (di letto) (astr.) carte radio du ciel, radiomappa, radiocarta del cielo; atlas, carte du ciel, atlante, carta celeste2 cielo, volta (f.): le ciel d’une carrière, la volta d’una cava (min.) mine à ciel ouvert, miniera a cielo aperto, a giorno (tecnol.) ciel de foyer (d’une chaudière), cielo del focolare (di una caldaia)
arc-en-ciel; gratte-ciel.
COLLOCATORI ciel: 1 + agg. bas, bleu, clair, dégagé, gris, étoilé, haut, livide, lourd, lumineux, maussade, nuageux, orageux, pâle, pluvieux, pommelé, serein, voilé 2 + v. s’assombrir, s’éclaircir, se couvrir, se dégager, s’obscurcir, se voiler.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online



arc-en-ciel /aʀkɑ˜sjɛl/
s. m. [pl. arcs-en-ciel]arcobaleno.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online



gratte-ciel /gʀatsjɛl/
s. m. [pl. inv. o gratte-ciels]grattacielo.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.