Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

essayer

30 novembre 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: essayer


essayer /eseje/
A v. tr. (coniug. 3.18 payer)1 provare: essayer la persuasion, provare con la persuasione; essayez de lui téléphoner, provi a telefonargli; à force d'essayer, il y est arrivé, a forza di provarci, c'è riuscito essayer une robe, des chaussures, provare un vestito, delle scarpe essayer une voiture, une moto, provare una macchina, una moto; (fam.) l'essayer, c'est l'adopter!, provare per credere!2 tentare, provare: j'ai essayé en vain de la convaincre, ho tentato invano di convincerla; j'ai tout essayé, rien n'a marché, ho tentato di tutto, ma non c'è niente che abbia funzionato; ça ne coûte rien d'essayer, tentar non nuoce; on peut toujours essayer, si può sempre tentare3 cercare: essayez de vous rappeler, cerchi di ricordare; j'essaierai d'être à l'heure, cercherò di essere puntuale4 provare, collaudare: essayer un nouveau modèle d'avion, collaudare un nuovo tipo di aereo5 provare, sperimentare: essayer une nouvelle méthode, un nouveau traitement, sperimentare un nuovo metodo, una nuova cura6 provare, assaggiare: essayez ce vin, vous m'en direz des nouvelles!, provi questo vino, vedrà quant'è buono!7 analizzare: essayer un échantillon d'un produit, analizzare un campione d'un prodotto8 saggiare: essayer son habilité, ses réflexes, saggiare la propria abilità, i propri riflessi essayer l'or, saggiare l'oro
B s'essayer v. pron.(lett.) s'essayer à qc., à faire qc., cimentarsi in qc., nel fare qc.: s'essayer à l'escrime, à la peinture, à faire de la poésie, cimentarsi nella scherma, nella pittura, nel comporre poesie.
Esercizio onlineEsercizio online

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.