Sezione Francese-ItalianoTavole di flessione: allumer
♦ allumer /alyme/
A v. tr. (  coniug. 3 aimer)1 accendere: allume la lumière, accendi la luce; allumer une lampe, les phares de la voiture, accendere una lampada, i fari della macchina; (fam.) allume l’escalier, le couloir, accendi la luce sulla scala, in corridoio; tu peux allumer dans l’entrée?, puoi accendere la luce in ingresso? ● allumer le feu, accendere il fuoco; allumer une allumette, une cigarette, accendere un fiammifero, una sigaretta; allumer le poêle, la chaudière, accendere la stufa, la caldaia ● allumer la radio, la télévision, accendere la radio, la televisione ● (fig.) allumer le désir, l’espoir, la convoitise, accendere il desiderio, la speranza, la cupidigia2 (fam.) provocare (sessualmente, spec. un uomo)3 (fam.) fare un cazziatone a: il s’est fait allumer par son patron, si è preso un cazziatone dal suo capo
B s’allumer v. pron.accendersi: les lumières s’allument dans la ville, le luci si accendono nella città; une fenêtre s’est allumée au troisième, una finestra si è accesa al terzo piano ● s’il n’est pas sec, le bois ne s’allume pas facilement, se non è secca, la legna non si accende facilmente ● (fig.) ses yeux s’allumèrent de désir, gli occhi gli si accesero per il desiderio.
Esercizio online