Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

nez / cache-nez / pince-nez / serre-nez / tord-nez

13 marzo 2018
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: nez / cache-nez / pince-nez / serre-nez / tord-nez


nez /ne/
s. m. inv.1 naso: nez bourbonien, naso borbonico; nez grec, naso greco; nez aquilin, busqué, crochu, retroussé, naso aquilino, arcuato, adunco, all'insù; nez camus, écrasé, épaté, naso camuso, schiacciato, rincagnato; nez en pied de marmite, en patate, naso a patata, naso schiacciato; (fam., scherz.) nez en quart de brie, nasone; nez en trompette, naso all'insù; faux nez, naso finto; (fam.) les trous de nez, le narici; avoir la goutte au nez, avere la goccia al naso, il naso che cola; moucher son nez, soffiarsi il naso; (fam.) fourrer ses doigts dans son nez, ficcarsi le dita nel naso; il saigne du nez, gli sanguina il naso; se boucher le nez, tapparsi il naso; (fig.) de toute la soirée, il n'a pas levé le nez de son journal, durante tutta la serata, non ha alzato gli occhi dal giornale; parler du nez, parlare col naso; respirer par le nez, respirare col naso; (fig., fam.) à vue de nez, a lume di naso; (fig.) avoir du nez, avoir le nez fin, (fam.) avoir le nez creux, avere naso, avere buon naso, avere fiuto; (fig., fam.) avoir q. dans le nez, non poter soffrire q.; (fig., fam.) avoir un verre dans le nez, essere brillo; ça sent le gaz à plein nez, c'è una gran puzza di gas; (fig.) se casser le nez, rompersi le corna; (fig.) faire un long nez, un drôle de nez, fare il muso lungo; (fig.) il en a fait un nez quand il a appris cela!, ha fatto una faccia, quando l'ha saputo!; faire un pied de nez à q., fare marameo a q.; (pr. e fig.) fermer, claquer la porte au nez à q., chiudere, sbattere la porta in faccia a q.; marcher le nez en l'air, le nez au vent, camminare col naso per aria; (fig., fam.) se laisser mener par le bout du nez, farsi comandare a bacchetta; mettre le nez dehors, mettere il naso fuori; il fait un froid à ne pas mettre le nez dehors, fa un freddo cane; mettre, fourrer son nez partout, ficcare il naso dappertutto; (fam.) mettre à q. le nez dans son caca, fare ammettere a q. i suoi errori; montrer juste le bout du nez, farsi appena vedere; (fig.) piquer du nez (dans son assiette), addormentarsi (a tavola); rire au nez de q., ridere in faccia a q.; (fig., fam.) tirer les vers du nez à q., strappare le parole di bocca a q.; se trouver nez à nez avec q., trovarsi faccia a faccia con q.; (fig., fam.) ne pas voir plus loin que le bout de son nez, non vedere più in là del proprio naso; le journal? tu l'as sous le nez, il giornale? ce l'hai sotto il naso; l'autobus m'est passé sous le nez, l'autobus mi è passato sotto al naso; (fam.) ça se voit comme le nez au milieu de la figure, si vede lontano un miglio; au nez et à la barbe de tout le monde, in barba a tutti; (fig.) la moutarde lui est montée au nez, gli è saltata la mosca al naso; (fig., fam.) il va recevoir un savon, ça lui pend au nez!, una lavata di capo non gliela toglie nessuno!; (fam.) c'est un mensonge, ton nez bouge, remue!, è una bugia, ti si allunga il naso!; (fam.) ils n'arrêtent pas de se bouffer le nez, litigano in continuazione; (fig., fam.) il a gagné les doigts dans le nez, ha vinto comodamente; si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait!, ha ancora il latte sulle labbra2 muso, parte anteriore: le nez d'un bateau, d'un avion, il muso di una nave, di un aereo; piquer du nez, (detto di aereo) scendere in picchiata, (fig.) essere in picchiata, precipitare (aer.) à lourd nez, appruato3 naso, creatore di profumi4 (geogr.) capo5 (tecnol.) nelle loc. nez de la broche, testa, naso del mandrino; nez de la came, nasello, dente della camma; nez de l'outil, nasello, unghia dell'utensile
cache-nez; pince-nez; serre-nez; tord-nez.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online



cache-nez /kaʃne/
s. m. inv.cache-nez (inv.), sciarpa (f.).



pince-nez /pɛ˜sne/
s. m. inv.pince-nez (inv.), stringinaso (inv.).



serre-nez /sɛʀne/
s. m. inv.(veter.) torcinaso.



tord-nez /tɔʀne/
s. m. inv.(veter.) torcinaso, stringilabbro.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.