sembrar
La parola di oggi è: sembrar
Hai il pollice verde? Continua il viaggio della Palabra del día tra le parole legate ai giardini e al giardinaggio.
☞ Falsi amici
v.tr.
Agr. seminare
sembrar mil hectáreas de trigo seminare mille ettari a frumento
[absol.] es imposible cosechar sin haber sembrado è impossibile raccogliere senza aver seminato
fig. (dar motivo, causa, principio) seminare, spargere, suscitare
sembrar dudas, temores seminare dubbi, timori
(llenar un lugar de algo) disseminare, cospargere
los familiares de los novios sembraron de arroz el pórtico de la iglesia i familiari degli sposi disseminarono di riso il portico della chiesa
fig. el edificio estaba sembrado de miembros del servicio de seguridad l’edificio era disseminato di membri del servizio di sicurezza
(Am Colombia: 🔋 ) (plantar) piantare
quien siembra vientos recoge tempestades prov. chi semina vento raccoglie tempesta
sembrar cizaña fig. seminare zizzania, mettere zizzania.
