hermano / hermana
La parola di oggi è: hermano / hermana
Sección Español-ItalianoDeclinación◆hermano /erˈmano/
A s.m. [f. ⇨ hermana]1 fratello (m.): mi h. se llama Juan mio fratello si chiama Juan; tengo tres hermanos pequeños ho tre fratelli piccoli ● (Relig.) los miembros de esta comunidad se llaman entre ellos "hermanos" i membri di questa comunità si chiamano tra di loro "fratelli" ● (fig.) haremos una colecta en favor de nuestros hermanos más necesitados faremo una colletta a favore dei nostri fratelli più bisognosi ● [como apelativo] (arg.) ¿qué hay, h.? come te la passi, fratello?2 (uno de un par) compagno, compagna: ¿dónde has puesto el h. de este pendiente? dove hai messo il compagno di questo orecchino?; me gustaría encontrar el h. de este zapato mi piacerebbe trovare la compagna di questa scarpa
◆ gran hermano grande fratello ◆ hermano adoptivo fratello adottivo ◆ hermano bastardo fratello bastardo ◆ hermano carnal fratello carnale ◆ hermano consanguíneo fratello consanguineo ◆ hermano de armas fratello d'arme ◆ hermano de leche fratello di latte ◆ hermano de madre fratellastro ◆ hermano de padre fratellastro ◆ hermano de sangre fratello di sangue ◆ hermano gemelo fratello gemello ◆ hermano lego frate laico ◆ hermano mellizo gemello dizigotico ◆ hermano político cognato ◆ hermano uterino fratello uterino ◆ hermanos menores conventuales (Relig.) frati minori conventuali ◆ hermanos siameses fratelli siamesi ◆ medio hermano fratellastro
B hermano, hermana adj.1 fratello (m.), sorella (f.): religiones hermanas religioni sorelle; idiomas hermanos lingue sorelle2 ‹de localidades› gemellato, gemellata.
Sección Español-ItalianoDeclinaciónhermana /erˈmana/
A s.f.1 sorella (f.): Luisa es mi h. Luisa è mia sorella; José ha venido a la fiesta con sus dos hermanas José è venuto alla festa con le sue due sorelle ● (Relig.) oremos por nuestra h. Marta preghiamo per la nostra sorella Marta ● (fig.) haremos una colecta en favor de nuestras hermanas más necesitadas faremo una colletta a favore delle nostre sorelle più bisognose ● [espec. en pl.] (Relig.) las hermanas carmelitas le sorelle carmelitane ● [como apelativo] (arg.) ¿qué hay, h.? come te la passi, sorella?2 (uno de un par) compagno, compagna: ¿dónde has puesto la h. de esta bota? dove hai messo il compagno di questo stivale?
◆ hermana adoptiva sorella adottiva ◆ hermana bastarda sorella bastarda ◆ hermana carnal sorella carnale ◆ hermana consanguínea sorella consanguinea ◆ hermana de la caridad (Relig.) suora della carità □ ser una hermana de la caridad (fig.) essere una dama di carità, essere un pezzo di pane: el dueño no es una hermanita de la caridad il padrone non è esattamente una dama di carità ◆ hermana de leche sorella di latte ◆ hermana de madre sorellastra ◆ hermana de padre sorellastra ◆ hermana de sangre sorella di sangue ◆ hermana gemela sorella gemella ◆ hermana lego suora conversa ◆ hermana melliza sorella dizigotica ◆ hermana política cognata ◆ hermana uterina sorella uterina ◆ hermanas siameses sorelle siamesi ◆ media hermana sorellastra
B adj.f.⇨ hermano.