La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

hermano / hermana

18 novembre 2012
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: hermano / hermana

Sección Español-ItalianoDeclinaciónhermano /erˈmano/
A s.m. [f. hermana]1 fratello (m.): mi h. se llama Juan mio fratello si chiama Juan; tengo tres hermanos pequeños ho tre fratelli piccoli (Relig.) los miembros de esta comunidad se llaman entre ellos "hermanos" i membri di questa comunità si chiamano tra di loro "fratelli" (fig.) haremos una colecta en favor de nuestros hermanos más necesitados faremo una colletta a favore dei nostri fratelli più bisognosi [como apelativo] (arg.) ¿qué hay, h.? come te la passi, fratello?2 (uno de un par) compagno, compagna: ¿dónde has puesto el h. de este pendiente? dove hai messo il compagno di questo orecchino?; me gustaría encontrar el h. de este zapato mi piacerebbe trovare la compagna di questa scarpa
   gran hermano grande fratello   hermano adoptivo fratello adottivo   hermano bastardo fratello bastardo   hermano carnal fratello carnale   hermano consanguíneo fratello consanguineo   hermano de armas fratello d'arme   hermano de leche fratello di latte   hermano de madre fratellastro   hermano de padre fratellastro   hermano de sangre fratello di sangue   hermano gemelo fratello gemello   hermano lego frate laico   hermano mellizo gemello dizigotico   hermano político cognato   hermano uterino fratello uterino   hermanos menores conventuales (Relig.) frati minori conventuali   hermanos siameses fratelli siamesi   medio hermano fratellastro
B hermano, hermana adj.1 fratello (m.), sorella (f.): religiones hermanas religioni sorelle; idiomas hermanos lingue sorelle2 de localidades gemellato, gemellata.

Sección Español-ItalianoDeclinaciónhermana /erˈmana/
A s.f.1 sorella (f.): Luisa es mi h. Luisa è mia sorella; José ha venido a la fiesta con sus dos hermanas José è venuto alla festa con le sue due sorelle (Relig.) oremos por nuestra h. Marta preghiamo per la nostra sorella Marta (fig.) haremos una colecta en favor de nuestras hermanas más necesitadas faremo una colletta a favore delle nostre sorelle più bisognose [espec. en pl.] (Relig.) las hermanas carmelitas le sorelle carmelitane [como apelativo] (arg.) ¿qué hay, h.? come te la passi, sorella?2 (uno de un par) compagno, compagna: ¿dónde has puesto la h. de esta bota? dove hai messo il compagno di questo stivale?
   hermana adoptiva sorella adottiva   hermana bastarda sorella bastarda   hermana carnal sorella carnale   hermana consanguínea sorella consanguinea   hermana de la caridad (Relig.) suora della carità ser una hermana de la caridad (fig.) essere una dama di carità, essere un pezzo di pane: el dueño no es una hermanita de la caridad il padrone non è esattamente una dama di carità   hermana de leche sorella di latte   hermana de madre sorellastra   hermana de padre sorellastra   hermana de sangre sorella di sangue   hermana gemela sorella gemella   hermana lego suora conversa   hermana melliza sorella dizigotica   hermana política cognata   hermana uterina sorella uterina   hermanas siameses sorelle siamesi   media hermana sorellastra
B adj.f. hermano.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.