La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

bota

17 dicembre 2012
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: bota

Sección Español-ItalianoDeclinaciónbota (1) /ˈbota/
s.f.(recipiente de cuero) otre (m.).

Sección Español-ItalianoDeclinaciónbota (2) /ˈbota/
s.f. (Indum.)1 (calzado que cubre el tobillo y parte de la pierna) stivale (m.)2 (calzado deportivo) scarpa (sportiva)3 (zapatilla de fútbol) scarpa (da calcio): el futbolista se ató las botas il calciatore si allacciò le scarpe da calcio
   botas camperas (Indum.) camperos   botas de agua (Indum.) stivali di gomma   botas de aprés-ski (Indum.) doposcì   botas de caña alta (Indum.) (a la rodilla) stivali al ginocchio; (a medio muslo) stivali a mezza coscia   botas de esquí (o botas de esquiar) (Indum.) scarponi da sci   botas de media caña (Indum.) stivali al polpaccio   botas de montaña (Indum.) scarponi da montagna, pedule   botas de montar (Indum.) stivali da equitazione   botas de nieve (Indum.) doposcì   colgar las botas (fig.) (abandonar la carrera futbolística) appendere le scarpe al chiodo   estar con las botas puestas (fig.) essere con il piede nella staffa   morir con las botas puestas (fig.) morire con onore   ponerse las botas (fig., fam.) (lograr provecho extraordinario) arricchirsi, fare fortuna; (aprovecharse) non badare a spese, godersela: el viaje era a cargo de la empresa y ellos se pusieron las botas il viaggio era a carico della ditta e loro non badarono a spese.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.