La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

tiquismiquis

16 gennaio 2013
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: tiquismiquis

Sección Español-ItalianoDeclinacióntiquismiquis /tikisˈmikis/
A adj. inv. (o tiquis miquis loc.)1 (persona remilgada en exceso) schifiltoso, schifiltosa, delicato, delicata: no seas tan t., puedes comerlo con las manos non fare lo schifiltoso, puoi mangiarlo con le mani2 (persona muy exigente o escrupulosa) scrupoloso, scrupolosa, meticoloso, meticolosa, preciso, precisa: tengo un jefe t. que le pone pegas a todo ho un capo meticoloso che ha sempre da ridire su tutto
B s.m. y f.1 (persona remilgada en exceso) schifiltoso, schifiltosa: es una t.: si se encuentra un pelo en la sopa ya no sigue comiendo è una schifiltosa: se trova un capello nella minestra non la mangia più2 (persona muy exigente) persona (f.) scrupolosa, persona (f.) meticolosa
C s.m. pl.1 (remilgos, formalismos) smorfie (f.), smancerie (f.)2 (cosas insignificantes) bazzecole (f.), inezie (f.), quisquilie (f.): no os peleéis por t. non litigate per delle bazzecole3 (discusiones por poco motivo) battibecchi, bisticci, beghe (f.): estoy harto de sus estúpidos t. sono stufo dei loro stupidi battibecchi
   dejarse de tiquismiquis lasciare da parte i complimenti.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.