La parola di oggi è: porra

Sección Español-ItalianoDeclinaciónporra /ˈporra/
s.f.1 (palo) bastone (m.), mazza, clava2 (de guardia, policía) manganello (m.), sfollagente (m. inv.)3 (churro) frittella4 (juego) lotteria5 (vulg.) (pene) uccello (m.)6 (fig.) (persona pesada) pizza, mattone (m.)7 (fig.) (vanidad) boria, spocchia
 ◆  de la porra del cavolo: estoy absolutamente aburrido con este trabajo de la p. sono arcistufo di questo lavoro del cavolo ◆  irse algo a la porra (fam.) (echarse a perder) andare qlco. in malora: el negocio se fue a la p. y tuvo que buscar otro trabajo l'affare andò in malora e dovette cercare un altro lavoro ◆  mandar a la porra a al. (fam.) mandare qlcu. al diavolo, mandare qlcu. a quel paese: si vuelve a pedírtelo, ¡mándalo a la p.! se torna a chiedertelo, mandalo al diavolo! ◆  ¡porra! (o ¡porras!) (fam.) cavolo!, accipicchia!: ¡p., ya no aguanto más! cavolo, non ce la faccio più! ◆  ¡qué… ni qué porras! un accidenti!, un corno!: ¡pero qué malos profesores ni qué porras!, si sacas estas notas es porque no estudias lo suficiente cattivi professori un accidenti!, se hai questi voti è perché non studi abbastanza ◆  ¡vete a la porra! (fam.) vai al diavolo!, vai all'inferno!, vai a quel paese!: ¡vete a la p. y déjanos en paz! vai al diavolo e lasciaci in pace! ◆  ¡y una porra! (fam.) col cavolo!, un cavolo!: cuando se lo pedí me dijo: "¡y una p.!" quando glielo chiesi mi disse: "col cavolo!".