La palabra del día

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

asombrar / asombro

24 aprile 2013
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: asombrar / asombro

Sección Español-ItalianoConjugaciónasombrar /asomˈbrar/
A v.tr.1 (provocar sorpresa) sorprendere, meravigliare, stupire: me asombró su visita la sua visita mi sorprese; este hecho nos asombra a todos questo fatto meraviglia tutti noi2 (maravillar, pasmar) sbalordire, stupire: el mago asombró al público il mago sbalordì il pubblico; su inteligencia me asombra la sua intelligenza mi stupisce3 (espantar) spaventare, impaurire: sus palabras me asombraron le sue parole mi spaventarono4 (Pint.) ombreggiare
B asombrarse v.pron.stupirsi, meravigliarsi: me asombra que todavía no hayas acabado la carrera mi stupisce che tu non abbia ancora finito i tuoi studi; se asombró de que lo supieras si stupì che tu lo sapessi; yo ya no me asombro con nada ormai non mi meraviglio più di niente.

Sección Español-ItalianoDeclinaciónasombro /aˈsombro/
s.m.1 (gran sorpresa) stupore, meraviglia (f.), sorpresa (f.): lo miré con a. porque nunca lo había oído hablar así lo guardai con stupore perché non l'avevo mai sentito parlare così2 (estado de ánimo) stupore, sbigottimento, sbalordimento: no podía salir de su a. non poteva uscire dallo stupore3 (persona o cosa asombrosa) prodigio, portento, meraviglia (f.): mi asistente es un a. de eficiencia il mio assistente è un prodigio di efficienza.

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.